1.She is the one who drives the men crazy and laughs them all away.

是她让男人发狂，是她大笑着让男人落荒而逃。

2.Old John, with white hair, does laugh away care, sitting under the oak, among the old folk.

老约翰一头白发，笑得毫无牵挂，坐在橡树下面，在老人们中间。

3.When people are stressed, they watch funny films to laugh away emotions such as anger, sadness and fear.

当人们感压力，他们会看有趣电影，用笑来驱走诸如气愤，悲伤和恐惧之类情绪。

4.Seeing that his remark had meant comparatively little to him she suddenly laughed away its effect.

看他话对他来说意义不大，她突然笑了起来。机翻

5.From Frank Churchill's face, where he thought he saw confusion suppressed or laughed away, he had involuntarily turned to hers; but she was indeed behind, and too busy with her shawl.

从弗兰克·丘吉尔（Frank Churchill）脸，他以为他看惑被压抑或一笑置之，他不由自主地转向了她脸;但她确实落后了，忙于披肩。机翻

6.When they were done we threw down some flowers, and saw them scramble for them, kiss their hands to the invisible ladies, and go laughing away, to smoke and drink beer, I suppose.

当他们完成后，我们扔下一些花，看他们争抢着花，亲吻他们手给看不见女士们，然后笑着走开，抽烟喝啤酒，我想。机翻